Vera / мишка Вера

Мишка Вера ждет новое платье чтобы отправиться в Москву к своему жениху.

Vera is waiting for her new dress to come. Then, she’ll put it on and go to her Moscow fiancé.

готовимся к 14 февраля / St Valentine’s Day

Вот и почти пролетел январь, позади новогодние праздники. А что впереди? А впереди день святого Валентина, и это значит что пора готовиться к нему – я собрала все что накопила к этому празднику – все что пригодится и для мишек и для открыточек-валентинок

Well, January has almost passed, with all the seasonal festivities left behind. But what is ahead is St Valentine’s Day, isn’t it? And it means it’s high time we were getting ready. I have gathered everything for the occasion – all that could be of any use, either for bears, or for Valentine cards. What is there inside the box? you could ask… Quite a few felt hearts! :-)

А что в коробке? – много фетровых сердечек! итак, до 14 февраля всего 23 дня..приступаем!